1 00:00:43,640 --> 00:00:45,610 Cuando todo empezó... 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,970 Nuestras familias vivían en Knockglen. desde que alguien puede recordar... 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,840 Y en Irlanda... 4 00:00:51,910 --> 00:00:54,440 La gente tiene una memoria muy larga. 5 00:00:54,520 --> 00:00:58,390 Hasta poco antes de que yo naciera, el país ha sido gobernado durante 1.000 años... 6 00:00:58,450 --> 00:01:00,390 Los invasores paganos... 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,450 Como los llamaban las monjas. 8 00:01:02,530 --> 00:01:05,690 Sobreviví a los vikingos y normanzi... 9 00:01:05,760 --> 00:01:08,290 E incluso inglés. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 Había fe en la Iglesia, nos dijeron... 11 00:01:10,870 --> 00:01:13,630 ¿Quién le dio a Knockglen? el poder de sobrevivir... 12 00:01:13,700 --> 00:01:17,330 Y después de todos los supervivientes, todo el pueblo estaba allí... 13 00:01:17,410 --> 00:01:20,710 Cuando mis dos buenos amigos y yo estaban con el día de la confirmación. 14 00:01:22,380 --> 00:01:23,970 No era Eva... 15 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Yo también Benny... 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 Y Nan. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,560 Éramos inseparables, los tres. 18 00:01:45,370 --> 00:01:47,300 Nan Mahon era hermosa... 19 00:01:47,370 --> 00:01:51,700 Y por eso no dudó. que ella quería ser suya. 20 00:01:51,770 --> 00:01:55,680 No fui yo, por supuesto: Benny - Bernadette Hog... 21 00:01:55,740 --> 00:01:58,270 Manzanas de los ojos de mis padres... 22 00:01:58,350 --> 00:02:01,280 Sólo un hijo, pero mi madre me alimentó. como si fuera dos. 23 00:02:01,350 --> 00:02:03,820 - Esta es mi princesita. - Mi madre. 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,220 ¿No te parece simplemente precioso? 25 00:02:07,190 --> 00:02:09,020 Y allí estaba Eva Malone. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,990 Papá, ¿puede Eve estar ahí? 27 00:02:11,060 --> 00:02:14,590 - Estoy seguro de que puede. - ¿Está bien, hermanas? 28 00:02:14,660 --> 00:02:17,060 Eva era huérfana, monjas altas... 29 00:02:17,130 --> 00:02:20,100 Pero ya sabes, que ella simplemente lo hizo especialmente. 30 00:02:20,170 --> 00:02:22,140 Grandes sonrisas por todos lados otra vez. 31 00:02:25,980 --> 00:02:27,410 Hermoso. 32 00:02:29,910 --> 00:02:33,400 Este fue el día siguiente que Eve nos llevó. en la cabaña que su padre la dejó. 33 00:02:33,480 --> 00:02:35,470 había sido jardinero al oeste... 34 00:02:35,550 --> 00:02:38,820 Familia protestante propietaria de la casa grande en la colina. 35 00:02:38,890 --> 00:02:41,010 Viejo Sr. Al oeste ya no vino... 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,960 Pero de camino a la cabaña, Vi a su hijo, Simón... 37 00:02:45,030 --> 00:02:47,330 montar a caballo su caballo y luciendo genial... 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,830 Habitual. 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,070 ¿Es realmente muy propio? 40 00:02:59,140 --> 00:03:02,980 Las monjas son un apoyo para mí. Cuando tenga 18 años, voy a vivir en él. 41 00:03:03,050 --> 00:03:05,840 - ¿Eres? - Tú también puedes vivir en él, si te gusta. 42 00:03:05,910 --> 00:03:08,280 Nos dirigimos a Dublín, me dijo mi padre. 43 00:03:08,350 --> 00:03:10,280 Bueno, puedes vivir conmigo, Benny. 44 00:03:10,350 --> 00:03:12,910 no lo creo Yo lo haría. 45 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Cuando tengan 18 años, puedes hacer lo que quieras. 46 00:03:18,330 --> 00:03:19,990 Buenos días, señoras. 47 00:03:25,970 --> 00:03:27,560 Vamos, más rápido. 48 00:03:30,940 --> 00:03:32,370 ¡Esperar! 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,420 Años después... 50 00:03:44,490 --> 00:03:47,790 Hora en que Eve se graduó de la escuela del monasterio local... 51 00:03:47,860 --> 00:03:50,020 Nan hace mucho que se fue a Dublín ... 52 00:03:50,090 --> 00:03:54,090 Así que no fue sólo mi amigo quien en el largo camino hacia el oeste ... " 53 00:03:54,160 --> 00:03:56,600 Para participar en algunos importantes el negocio ha estado ahí. 54 00:03:58,330 --> 00:04:00,270 ¿Quieres que vaya contigo? 55 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 ¿Quién es ella? 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,420 Eva Malone, cara que criaron las monjas. 57 00:04:25,490 --> 00:04:26,960 Jardinero infantil. 58 00:04:28,030 --> 00:04:29,830 Pagamos por su educación. 59 00:04:31,030 --> 00:04:34,490 Recibí siete temas en inserto de hoja, dos con honores. 60 00:04:34,570 --> 00:04:37,700 Las tarifas son de 65 libras por año durante cuatro años. 61 00:04:52,090 --> 00:04:54,850 Lo atrapé. 62 00:04:54,920 --> 00:04:57,220 65 libras al año. 63 00:04:57,290 --> 00:04:59,690 ¡Bien! 64 00:05:04,730 --> 00:05:06,760 Vamos, vagón lento. 65 00:05:09,540 --> 00:05:13,300 - Seremos estudiantes. - Sé que lo soy. ¿No es eso maravilloso? 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,970 - Hola, señora Healy. - Buenos días, chicas. 67 00:05:20,250 --> 00:05:21,910 Lo sé, lo sé. 68 00:05:21,980 --> 00:05:23,420 Hola, Sr. Flood. 69 00:05:27,990 --> 00:05:30,890 Dios mío, no lo es. Sean Walsh me asusta. 70 00:05:30,960 --> 00:05:32,950 - Hola chicas. - Hola, papá. 71 00:05:33,030 --> 00:05:35,430 Yo justo después de que tu padre dice... 72 00:05:35,500 --> 00:05:37,760 "No nos rendiremos. 73 00:05:37,830 --> 00:05:40,890 Ella no se dejará llevar al error en gran ciudad como " 74 00:05:40,970 --> 00:05:43,400 ¿No vuelves a las seis y diez:? 00 todas las noches 75 00:05:43,470 --> 00:05:46,030 - Perderemos el autobús... Pa. - Sí, adiós 76 00:06:04,890 --> 00:06:07,860 6:00:00 autobús todas las noches 77 00:06:07,930 --> 00:06:10,760 Simplemente me dejarían ir si hiciera mi vida en casa 78 00:06:10,830 --> 00:06:14,230 ¡Cómo puedo decir! la gente tiene que ir en casa todas las noches como si fuera un ingenuo 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,860 Al menos no tiene que vivir. en un monasterio 80 00:06:16,940 --> 00:06:20,430 No creo que vayas a un monasterio en Knockglen en Dublín 81 00:06:21,680 --> 00:06:25,310 Encontraremos maneras de evitarlo Los mataremos a golpes 82 00:06:25,380 --> 00:06:27,540 Oh, ustedes chicos 83 00:07:49,700 --> 00:07:52,530 te hubiera reconocido dondequiera que estés no has cambiado ni un poquito.. 84 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Dios mío, nosotros no Me voy a casa ahora, entonces 85 00:07:56,100 --> 00:07:59,100 Te ves genial todo primeros años también 86 00:07:59,170 --> 00:08:01,900 ? ... - Primer día - Y yo, como un alumno. 87 00:08:01,980 --> 00:08:04,310 Estuve aquí para eventos sociales y saltos. 88 00:08:04,380 --> 00:08:07,410 Sofisticado Dublín. Tendremos que mostrarnos cuerdas. 89 00:08:15,590 --> 00:08:19,931 Es genial verte de nuevo. Tres chicas de Knockglen. 90 00:08:21,731 --> 00:08:23,561 Hola Jack. 91 00:08:23,631 --> 00:08:25,661 Luciendo muy hermosa, como siempre. 92 00:08:25,731 --> 00:08:27,901 Gracias. Así lo eres. 93 00:08:27,971 --> 00:08:29,531 Eres muy amable. 94 00:08:29,611 --> 00:08:31,161 De nada. 95 00:08:31,241 --> 00:08:34,371 - ¿Vienes al partido hoy? - Pudimos. 96 00:08:35,281 --> 00:08:37,941 Bueno, nos vemos allí si lo haces. 97 00:08:46,191 --> 00:08:47,621 ¿Quién es él? 98 00:08:47,691 --> 00:08:51,061 ¿Él? Jack Foley, el chico de ojos azules. 99 00:08:51,131 --> 00:08:53,061 Jugó para las escuelas de Irlanda. 100 00:08:53,131 --> 00:08:55,461 El padre es médico. ¿Te gustó su apariencia? 101 00:08:56,401 --> 00:09:00,201 Aquí dice: "conferencia, conferencia, teatro principal , Profesor Flynn. " 102 00:09:00,271 --> 00:09:01,701 ¿Dónde es esto? 103 00:09:04,741 --> 00:09:08,641 esto curso básico para estudiantes de primer año... 104 00:09:09,951 --> 00:09:13,641 Solía ser conocido como el "Baby Latin". 105 00:09:14,921 --> 00:09:16,851 "Baby Latin", ya ves. 106 00:09:17,891 --> 00:09:19,321 Como comida para bebés. 107 00:09:23,231 --> 00:09:24,661 Este año... 108 00:09:24,731 --> 00:09:27,591 Para ampliar nuestro marco de referencia... 109 00:09:27,661 --> 00:09:31,931 L propone tomarlo mira otras empresas - 110 00:09:32,001 --> 00:09:37,871 los principales isleños Trobriand en el Pacífico Sur... 111 00:09:37,941 --> 00:09:42,881 Como se describe en la gran obra de Bronislaw Malinowski... 112 00:09:42,941 --> 00:09:44,471 Antropología: 113 00:09:46,881 --> 00:09:51,651 "La vida sexual de los salvajes" 114 00:09:57,561 --> 00:09:59,081 Al estudiar... 115 00:09:59,161 --> 00:10:00,921 Ritos de reentrenamiento - 116 00:10:14,541 --> 00:10:16,341 ¡Vamos! 117 00:10:18,611 --> 00:10:19,841 ¡Vamos! 118 00:10:23,621 --> 00:10:25,681 - ¡Oh, no! - Va a ser genial. 119 00:10:34,601 --> 00:10:36,531 Bien, vamos, Dublín. 120 00:10:44,971 --> 00:10:48,371 - Muy bien. Estuviste genial. - No tan inteligente en ese momento. 121 00:10:48,441 --> 00:10:52,141 - ¿Estás bien? - Estoy bien gracias. Madera maciza. 122 00:10:52,211 --> 00:10:54,651 - Vamos muchachos. - ¿Crees que podría presentarnos? 123 00:10:54,721 --> 00:10:57,511 Bueno entonces. Jack Foley y Bernadette Hogan. 124 00:11:00,291 --> 00:11:02,021 Y Eva Malone. 125 00:11:02,091 --> 00:11:04,651 Encantado de conocerlo. 126 00:11:04,731 --> 00:11:08,321 deberá Pub Murphy en los Cayos Después. ¿Quieres venir? 127 00:11:08,401 --> 00:11:10,561 A las 7:00. 128 00:11:10,631 --> 00:11:12,101 Lugar. 129 00:11:12,171 --> 00:11:13,861 No puedo. 130 00:11:13,941 --> 00:11:16,401 necesito DIEZ-pasado-6:00 casa de autobuses. 131 00:11:17,641 --> 00:11:20,901 Bueno, entonces en otra ocasión. Ver. 132 00:12:18,901 --> 00:12:20,831 10, 20... 133 00:12:21,901 --> 00:12:24,341 30, 40... 134 00:12:26,071 --> 00:12:27,511 42 libras. 135 00:12:27,581 --> 00:12:29,481 ¿42 libras al mes? 136 00:12:29,541 --> 00:12:33,241 Cállate de tu agujero, o lo cerraré por ti. 137 00:12:34,581 --> 00:12:37,211 nadie dirá Que Brian Mahon no sea generoso. 138 00:12:37,291 --> 00:12:39,781 - ¿No? - Gracias papá. 139 00:12:39,861 --> 00:12:44,161 Esto es más que generoso. esperanza Crees que hiciste una buena inversión. 140 00:12:47,231 --> 00:12:49,961 Te haré sentir orgulloso de mí... 141 00:12:50,031 --> 00:12:52,591 Y orgulloso de ti para que me gradúe. 142 00:12:53,501 --> 00:12:55,441 No te arrepentirás. Prometo. 143 00:13:00,341 --> 00:13:02,331 Eres una buena chica. 144 00:13:12,891 --> 00:13:14,321 Gracias. 145 00:13:16,521 --> 00:13:19,461 Gracias. Eso es asombroso. ¿Tuviste un buen día? 146 00:13:19,531 --> 00:13:23,191 Tuvo un gran día. Fui a una clase y a un partido de rugby. 147 00:13:23,271 --> 00:13:24,861 ¿Qué dijo? 148 00:13:24,931 --> 00:13:27,701 ella fue hacia ella conferencia y un partido de rugby. 149 00:13:27,771 --> 00:13:29,201 Qué lindo. 150 00:13:30,411 --> 00:13:33,861 A diferencia de muchas otras comunidades humanas... 151 00:13:33,941 --> 00:13:37,541 cual, separado sexo durante la adolescencia... 152 00:13:37,611 --> 00:13:41,071 Lslanders Trobriand permite... 153 00:13:41,151 --> 00:13:46,051 niños y niñas plena libertad... 154 00:13:46,121 --> 00:13:48,451 Accediendo a otro... 155 00:13:49,821 --> 00:13:51,261 Desde la pubertad... 156 00:13:51,331 --> 00:13:52,851 Hasta la madurez. 157 00:13:54,831 --> 00:13:57,631 Malinowski descubrió que eran... 158 00:13:57,701 --> 00:14:00,261 Un pueblo muy feliz y satisfecho. 159 00:14:05,911 --> 00:14:08,071 Bernadette, ¿quieres darte prisa? 160 00:14:28,001 --> 00:14:30,661 doble el sistema de entrada es solo tu hombre. 161 00:14:30,731 --> 00:14:32,671 Créame, Sr. Hogan. 162 00:14:32,731 --> 00:14:34,901 Nunca te arrepentirás. 163 00:14:38,141 --> 00:14:40,071 Usted no es. 164 00:14:44,751 --> 00:14:46,841 no estábamos aquí de la Navidad pasada. 165 00:14:48,051 --> 00:14:50,041 lo iba a tener una fiesta de Acción de Gracias. 166 00:14:50,121 --> 00:14:52,381 Qué lindo. 167 00:14:52,451 --> 00:14:55,551 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Todo lo que tienes que hacer es estudiar qué? 168 00:14:57,031 --> 00:15:00,221 - Quiero ser profesor. - ¿Profesor? 169 00:15:00,301 --> 00:15:04,031 Esto es muy bueno. Sabes, personalmente, admiro el cerebro. 170 00:15:04,101 --> 00:15:08,931 Mi hermano Charlie es un tipo inteligente. Tuvo un par de años de universidad. 171 00:15:09,001 --> 00:15:11,911 No es sólo el cerebro. Es - 172 00:15:11,971 --> 00:15:13,911 Así es como los usas. 173 00:15:13,981 --> 00:15:15,911 Sí, entiendo tus pensamientos. 174 00:15:15,981 --> 00:15:18,881 sabes que viste muchas veces antes? 175 00:15:18,951 --> 00:15:21,251 Recuerda tu escuela parroquial... 176 00:15:21,321 --> 00:15:24,311 En la calle Paluski, ¿Hace siete u ocho años? 177 00:15:24,391 --> 00:15:27,411 - Tenías pelo - - Procesamiento de materiales. 178 00:15:27,491 --> 00:15:31,361 Parecía un trozo de cuerda. Tenías dientes... 179 00:15:33,031 --> 00:15:34,621 Y gafas. 180 00:15:34,701 --> 00:15:37,361 Fuiste realmente un desastre. 181 00:15:37,431 --> 00:15:40,201 Puedo llegar a casa ahora mismo. Gracias. 182 00:15:41,201 --> 00:15:42,691 No te aburras. 183 00:15:42,771 --> 00:15:46,571 Sólo estoy bromeando un poco. L es para decirte... 184 00:15:46,641 --> 00:15:48,941 Que te quedó muy hermosa. 185 00:15:49,011 --> 00:15:50,811 - Gracias. - ¡Abajo! 186 00:15:51,951 --> 00:15:54,781 No me recuerdas, ¿verdad? 187 00:15:54,851 --> 00:15:57,551 recordé lo que tu primera vez que te vi. 188 00:15:57,621 --> 00:15:59,211 Nariz, ¿no es así? 189 00:16:00,221 --> 00:16:02,451 Fue una película muy emocionante. 190 00:16:02,521 --> 00:16:04,291 Ah, ¿lo pensaste? 191 00:16:04,361 --> 00:16:06,291 quieres ir a ¿Sullivan por una bolsa de patatas fritas? 192 00:16:06,361 --> 00:16:10,301 - No, gracias. - Les dije a tus padres que íbamos. 193 00:16:11,571 --> 00:16:14,331 - ¿Pasó algo? - Sí. 194 00:16:14,401 --> 00:16:18,171 No quiero que la gente piense que tu y yo somos un articulo... 195 00:16:18,241 --> 00:16:20,211 Porque no lo soy. 196 00:16:20,281 --> 00:16:23,511 Y no quiero que pienses que lo somos, porque ellos no lo son. 197 00:16:25,211 --> 00:16:29,151 No siento lo mismo por ti. Eso es todo lo que hay que hacer. Lo siento. 198 00:16:29,221 --> 00:16:30,711 Creo que tu papá... 199 00:16:30,791 --> 00:16:33,691 Estaría muy decepcionado oírte decir eso, Benny. 200 00:16:35,521 --> 00:16:39,651 No creo que estés dentro la situación para ser tan orgulloso y difícil. 201 00:16:42,531 --> 00:16:44,231 Buenas noches, Sean. 202 00:17:02,651 --> 00:17:04,581 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión? 203 00:17:04,651 --> 00:17:06,451 Dos semanas, papá. 204 00:17:06,521 --> 00:17:08,151 Ve, mi bebé. 205 00:17:10,891 --> 00:17:13,551 tuve pensamientos equivocados sobre mis padres. 206 00:17:15,431 --> 00:17:17,421 Quieren que vaya a la universidad... 207 00:17:17,501 --> 00:17:20,431 Pero ¿quién quiere quedarse? el pequeño bebé también. 208 00:17:22,101 --> 00:17:25,661 Y no hay ningún hombre que me atrape casarse por motivos de negocios. 209 00:17:25,741 --> 00:17:29,801 Es terrible, padre. No podría amarlo... 210 00:17:29,881 --> 00:17:32,041 Y no sé por qué no pueden ver eso. 211 00:17:34,081 --> 00:17:38,421 Lo amo, pero lo estoy encontrando. terriblemente difícil de honrar. 212 00:17:38,491 --> 00:17:40,251 ¿Hay algo más? 213 00:17:43,861 --> 00:17:45,921 Tuve pensamientos impuros. 214 00:17:45,991 --> 00:17:47,791 ¿Te has divertido? 215 00:17:55,841 --> 00:17:58,641 no puedo encontrar nada fuera de ella tentador, por cierto. 216 00:17:58,711 --> 00:18:02,611 No esperes con ansias quién, en absoluto. quiero hijos... 217 00:18:02,681 --> 00:18:05,611 Pero es un asunto tan feo, ¿No crees? 218 00:18:05,681 --> 00:18:08,671 - No lo sé. - Tú haces. 219 00:18:08,751 --> 00:18:11,481 recuerda el tiempo ¿Vi a Willie Burns Wood? 220 00:18:11,551 --> 00:18:13,581 Cuando jugaba con él. 221 00:18:13,661 --> 00:18:16,151 Esta gran cosa horrible el rojo lo tenía. 222 00:18:17,891 --> 00:18:22,331 Bueno, tal vez si realmente amaba a un chico. 223 00:18:24,571 --> 00:18:26,661 Aunque sé lo que quieres decir. 224 00:18:29,241 --> 00:18:32,501 Echa un vistazo a la cabaña. Podemos hacerlo durante las vacaciones. 225 00:18:32,571 --> 00:18:35,131 - Puede hacer una fiesta. - ¡Hermoso! Nos vemos el lunes. 226 00:18:35,211 --> 00:18:36,841 ¡Ver! 227 00:18:46,291 --> 00:18:48,221 - Usted no es. - Gracias, Teasie. 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,721 Gracias. 229 00:19:06,841 --> 00:19:09,901 - Hola, Jack. - Hola, Benny. ¿Vives aquí? 230 00:19:09,981 --> 00:19:12,001 Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 231 00:19:12,081 --> 00:19:15,241 Padre, ella es Bernadette Hogan. Ella también es de la Universidad. 232 00:19:15,321 --> 00:19:17,251 Encantado de conocerlo. 233 00:19:18,991 --> 00:19:22,421 queria visitar uno viejo mi colega que no era bueno. 234 00:19:22,491 --> 00:19:24,121 Jack fue lo suficientemente bueno como para llevarme. 235 00:19:24,191 --> 00:19:27,861 Bueno, unas horas, ¿vale? 236 00:19:27,931 --> 00:19:31,391 - ¿Puedes llevar tanto con él? - Debería pensar que sí. 237 00:19:31,471 --> 00:19:32,901 Aproximadamente. 238 00:19:34,701 --> 00:19:36,831 Esta es una agradable sorpresa. 239 00:19:43,951 --> 00:19:46,851 tiene que ser uno cosa desesperada por ser médico... 240 00:19:46,911 --> 00:19:50,711 Tenemos que decirle a la gente que están muriendo y no pueden ser curados. 241 00:19:51,791 --> 00:19:53,951 No creo que pueda soportar eso. 242 00:19:54,021 --> 00:19:57,721 Tampoco lo hagas. En primer lugar, correría una milla. 243 00:19:57,791 --> 00:20:00,451 Pero vas a ser médico. 244 00:20:00,531 --> 00:20:03,191 Lo sé. ¿No es drástico? 245 00:20:04,671 --> 00:20:08,071 No es sólo eso. son Es difícil complacer a la gente... 246 00:20:08,141 --> 00:20:10,301 Y miran su interior. 247 00:20:12,571 --> 00:20:14,511 No logra ver la sangre. 248 00:20:16,081 --> 00:20:18,771 Es cierto. Sólo me desmayo. 249 00:20:18,851 --> 00:20:20,971 ¿Le contaste a tu papá sobre esto? 250 00:20:22,951 --> 00:20:24,921 Dice que es sólo una fase pasajera. 251 00:20:26,621 --> 00:20:30,251 Quizás tenga razón. E hay mucho que hacer. 252 00:20:30,331 --> 00:20:33,421 Realmente no lo sé si lo tengo en mí. 253 00:20:34,961 --> 00:20:36,591 ¿Qué te gustaría hacer? 254 00:20:38,631 --> 00:20:40,231 L como deporte. 255 00:20:41,371 --> 00:20:45,601 Ah, Benny. A L le gusta hacer el payaso. 256 00:20:46,671 --> 00:20:48,611 No lo creo. 257 00:20:52,651 --> 00:20:55,451 Es fácil hablar contigo. ¿Sabes esto? 258 00:20:56,881 --> 00:20:58,851 siento que puedo para decirte nada. 259 00:21:00,961 --> 00:21:04,481 Eres muy sólido, ¿no? 260 00:21:06,431 --> 00:21:10,361 Sí. Todo el mundo lo nota. 261 00:21:10,431 --> 00:21:14,561 Sólido. Carne de res con tacones, como una novilla Mullingar. 262 00:21:14,641 --> 00:21:17,731 No quise decir eso. 263 00:21:17,811 --> 00:21:19,241 Yo quería... 264 00:21:20,311 --> 00:21:22,281 Realmente estás ahí. 265 00:21:22,341 --> 00:21:24,571 realmente lo sabes ¿Quién eres, no? 266 00:21:25,651 --> 00:21:28,881 Bueno, si Por supuesto que sí. 267 00:21:31,191 --> 00:21:33,621 A veces siento que Ya casi llego. 268 00:21:35,461 --> 00:21:38,721 Solo trata de ser cosas para otras personas, ¿sabes? 269 00:21:39,791 --> 00:21:42,391 Fue una gran película en general. 270 00:21:43,701 --> 00:21:47,571 Cuando se baja los guantes y él levanta y trata de - 271 00:21:47,641 --> 00:21:50,131 Fue tan delicado. 272 00:21:50,201 --> 00:21:53,641 Si se probó el guante, probablemente sería demasiado grande para él. 273 00:21:56,941 --> 00:21:58,381 ¿Qué estás haciendo? 274 00:21:59,381 --> 00:22:01,941 Casi lo mismo. ¿Ver? 275 00:22:02,921 --> 00:22:04,511 No está mal entonces. 276 00:22:05,491 --> 00:22:07,551 No muy mal. 277 00:22:11,461 --> 00:22:15,831 Algunos de nosotros nos convertimos en uno cinta para ir al baile universitario. 278 00:22:15,901 --> 00:22:17,831 ¿Uno grande de Hibernian? 279 00:22:17,901 --> 00:22:19,891 - ¿Quieres venir? - ¿A mí? 280 00:22:21,441 --> 00:22:22,871 ¿En realidad? 281 00:22:24,041 --> 00:22:25,631 Me gustaría. 282 00:22:34,051 --> 00:22:38,081 Se ha dicho mucho para estas chicas grandes y suaves. 283 00:22:38,151 --> 00:22:41,351 eso tenia una linda pinta suave al respecto. 284 00:22:42,261 --> 00:22:43,691 Hermosos ojos. 285 00:22:44,791 --> 00:22:46,231 Hermoso cabello. 286 00:22:48,101 --> 00:22:49,531 Maravillosa sonrisa. 287 00:22:51,201 --> 00:22:53,131 Buenos dientes en ella. 288 00:22:55,271 --> 00:22:57,201 No te perderás mucho, ¿verdad papá? 289 00:22:59,341 --> 00:23:00,771 No lo soy. 290 00:23:25,471 --> 00:23:28,441 Jack Foley me preguntó para ir al baile universitario. 291 00:23:29,841 --> 00:23:31,271 Esto es genial. 292 00:23:32,741 --> 00:23:34,671 Nos vamos todos. Estamos todos en la banda. 293 00:23:34,741 --> 00:23:36,731 Romero, Sheila Keohane. 294 00:23:38,081 --> 00:23:39,671 Seguridad en números. 295 00:23:44,351 --> 00:23:45,941 Él personalmente te preguntó. 296 00:23:46,921 --> 00:23:49,551 Él te hizo especial. 297 00:23:49,621 --> 00:23:51,591 Está bien. ¡Está bien! 298 00:23:52,731 --> 00:23:56,061 Todos iremos a una banda. Será maravilloso. 299 00:24:00,641 --> 00:24:05,571 Dios, ¿qué me voy a poner? tener Nada parece una pulgada 300 00:24:05,641 --> 00:24:07,731 No tengo nada, punto. 301 00:24:07,811 --> 00:24:11,181 Tal vez si me muriera totalmente de hambre de aquí al sábado - 302 00:24:11,251 --> 00:24:13,181 Estarás maravilloso. 303 00:24:20,861 --> 00:24:22,581 ¡Mira estos! 304 00:24:22,661 --> 00:24:25,421 Cortaste demasiado. 305 00:24:25,491 --> 00:24:27,431 No, lo suficiente, digo. 306 00:24:27,501 --> 00:24:29,491 Es indecente. ¿No caerán? 307 00:24:29,561 --> 00:24:31,901 Si los tienes, los están exhibiendo. Mantenga los hombros hacia atrás. 308 00:24:31,971 --> 00:24:34,491 - Estarás bien. - Oh Jesús, María y José. 309 00:24:34,571 --> 00:24:37,471 - Parece la proa de un barco. - Luce genial. 310 00:24:37,541 --> 00:24:39,131 ¡Oh gloria, no! 311 00:24:40,211 --> 00:24:43,971 Lo estoy haciendo, ¿no? Todos lo hacemos. 312 00:24:44,051 --> 00:24:47,111 Gracias, Nan. Eres una persona brillante. 313 00:24:52,952 --> 00:24:54,222 Allá vamos, chicas. 314 00:24:54,292 --> 00:24:56,522 Gracias. ¿Cuánto dijiste que era? 315 00:24:56,592 --> 00:24:58,652 - Doce chelines. - ¿Estás cambiando? 316 00:24:58,732 --> 00:25:00,322 ¿Cuánto cuesta? 317 00:25:02,732 --> 00:25:04,162 Buenas noches, señoras. 318 00:25:04,232 --> 00:25:06,892 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:25:06,972 --> 00:25:08,902 ¿Vas a bailar? 320 00:25:08,972 --> 00:25:12,032 No, para mi gran pesar. 321 00:25:12,112 --> 00:25:14,442 Simón hacia el oeste, Nan Mahon. 322 00:25:15,512 --> 00:25:17,482 ¿Cómo estás? 323 00:25:20,922 --> 00:25:23,542 - Disfruta del baile. - Gracias. Lo haremos. 324 00:26:01,992 --> 00:26:03,922 ¿No es así como debería ser? 325 00:26:03,992 --> 00:26:06,622 Es perfecto en total. 326 00:26:06,692 --> 00:26:09,532 Bien. Aprovecha este momento. ¿Yaya? 327 00:26:09,602 --> 00:26:11,622 ¿Quieres bailar? 328 00:26:36,592 --> 00:26:38,522 ¿Te gusta bailar? 329 00:27:12,462 --> 00:27:15,192 - ¿Quieres arriesgarte? - Me gustaría. 330 00:27:28,212 --> 00:27:31,542 Esto es hermoso, ¿no? Todos vamos juntos. 331 00:27:31,612 --> 00:27:33,812 ¿Quieres saber qué pasó? 332 00:27:33,882 --> 00:27:37,842 Jack no podía decidir cuál de ustedes A él le gustaba más, así que les preguntó a todos. 333 00:27:37,922 --> 00:27:40,552 parece Él está decidiendo ahora, ¿no? 334 00:27:40,622 --> 00:27:42,712 No estaría muy seguro. 335 00:27:42,792 --> 00:27:45,162 ¿Sabías que ¿A quién querías que invitara, Aidan? 336 00:27:45,232 --> 00:27:47,222 Sí. Tu amiga Eva. 337 00:27:47,292 --> 00:27:49,822 Entonces ¿por qué bailar conmigo? y ellos no? 338 00:27:49,902 --> 00:27:52,532 Porque tengo una personalidad tan extraña. 339 00:27:52,602 --> 00:27:56,632 ¿Crees que hay una posibilidad allí? ¿Iría conmigo si se lo pidiera? 340 00:27:56,702 --> 00:27:59,372 Ella podría. Tener gustos muy excéntricos. 341 00:28:00,312 --> 00:28:02,432 Hay esperanza para todos nosotros, Aidan. 342 00:28:02,512 --> 00:28:05,452 No es así. Cuidado. Paso difícil. 343 00:29:01,772 --> 00:29:04,832 ¿Nunca te callas? ¡Irse! 344 00:29:06,472 --> 00:29:08,462 Le gustas. Él lo hace. 345 00:29:08,542 --> 00:29:11,672 - Hablaba de ti todo el tiempo. - Si le gusto tanto... 346 00:29:11,752 --> 00:29:14,872 ¿Por qué gastó todo? tiempo contigo y Rosemary? 347 00:29:14,952 --> 00:29:18,582 Seamos honestos. ¿Por qué me miraría? Podría tener a todos, en absoluto. 348 00:29:18,652 --> 00:29:22,422 No, no pudo. No podía tenerme para el principio. 349 00:29:22,492 --> 00:29:25,392 No estoy interesado en Jack, no así. 350 00:29:25,462 --> 00:29:29,192 O a cualquiera de estos tipos. Estos son sólo para practicar. 351 00:30:09,372 --> 00:30:11,302 Ir. Arruinarte. 352 00:30:17,412 --> 00:30:20,012 Aquí tienes otro de tus favoritos. 353 00:30:36,402 --> 00:30:38,922 - ¿Estás bien? - Sólo voy a damas. " 354 00:30:39,002 --> 00:30:41,092 ¿A dónde vas? 355 00:30:41,172 --> 00:30:43,902 Sólo venía a buscarte. ¿Estás listo para un baile ahora? 356 00:30:43,972 --> 00:30:45,912 Tuviste tiempo, ¿no? 357 00:30:47,042 --> 00:30:48,772 Lo siento. 358 00:30:48,842 --> 00:30:52,902 No te enojes. L para salvarte hasta el último. 359 00:30:53,982 --> 00:30:56,042 Guarda siempre lo mejor para el último. 360 00:30:58,122 --> 00:31:01,712 Por favor, no te enfades. Ven y baila. 361 00:31:01,792 --> 00:31:03,782 No tengo que preocuparme por eso. 362 00:31:05,532 --> 00:31:10,162 Sé que puede parecer un rinoceronte, pero realmente tengo una piel bastante delgada. 363 00:31:11,372 --> 00:31:13,462 Así que ten un poco más de cuidado conmigo... 364 00:31:15,002 --> 00:31:16,592 O te aplastaré. 365 00:31:19,472 --> 00:31:21,072 No me apenaré. 366 00:31:22,282 --> 00:31:24,572 Promesa. 367 00:31:24,652 --> 00:31:26,082 Vamos. 368 00:31:26,812 --> 00:31:28,412 Ven y baila. 369 00:32:51,102 --> 00:32:53,662 Buen día. mi esa residencia hacia el oeste? 370 00:32:53,732 --> 00:32:56,262 Sí Sra. ¿Con quién quieres hablar? 371 00:32:56,342 --> 00:33:00,772 Sir Victor Chamberlain quisiera para hablar con el Sr. Simon Westward. 372 00:33:00,842 --> 00:33:04,002 - Lo siento. Él no está aquí. - Oh querido. 373 00:33:04,082 --> 00:33:06,212 LT es bastante urgente. 374 00:33:07,682 --> 00:33:09,622 ¿Sabes dónde está Sir Víctor? ¿podría encontrarlo? 375 00:33:09,682 --> 00:33:14,212 - Hoy almorzará en el Hibernian. - ¡Benson! ¡Rufo! ¡Vamos muchachos! 376 00:33:14,292 --> 00:33:16,922 Podrías intentar llamarlo allí. un poco más tarde. 377 00:33:16,992 --> 00:33:18,582 Muchas gracias. 378 00:33:46,992 --> 00:33:48,422 Hola. 379 00:33:48,492 --> 00:33:50,352 - ¿Tu comida habitual? - Sí. 380 00:33:59,002 --> 00:34:00,432 Permanecer. 381 00:34:05,972 --> 00:34:07,912 - Hola. - Hola. 382 00:34:08,942 --> 00:34:11,382 - ¿Cena sola? - Me temo que sí. 383 00:34:11,452 --> 00:34:15,402 Mi papá iba a reunirse conmigo, pero simplemente Me llaman para decir que eso no se puede hacer. 384 00:34:15,482 --> 00:34:17,752 En este caso, ¿Por qué no almorzamos juntos? 385 00:34:17,822 --> 00:34:20,052 Gracias. Eso sería genial. 386 00:34:26,192 --> 00:34:28,062 Esta es una maravillosa coincidencia. 387 00:34:28,132 --> 00:34:30,432 ¿No? 388 00:34:37,472 --> 00:34:39,232 Puedo decirte la verdad. 389 00:34:40,472 --> 00:34:42,072 ¿A qué te refieres más? 390 00:34:43,282 --> 00:34:45,472 Creo que digo que la mayoría de la gente... 391 00:34:45,552 --> 00:34:49,282 Lo que creen que quieren escuchar, especialmente las niñas. 392 00:34:50,052 --> 00:34:52,422 - Pero yo no. - No. 393 00:34:53,692 --> 00:34:55,812 - ¿En serio? - Pruébame. 394 00:34:56,892 --> 00:34:58,322 Bueno... 395 00:34:59,662 --> 00:35:03,292 Cree en Dios y Jesús y todo todavía? 396 00:35:03,362 --> 00:35:05,332 Sí. ¿Crees? 397 00:35:05,402 --> 00:35:06,832 Sí. 398 00:35:15,742 --> 00:35:20,652 alguna vez te has ido con una chica? 399 00:35:25,822 --> 00:35:29,622 No, en realidad no. 400 00:35:37,202 --> 00:35:39,602 Ni cerca de ella. 401 00:35:47,212 --> 00:35:49,682 ¿Q-quieres? 402 00:35:51,682 --> 00:35:54,152 - ¿Y ahora qué? - ¡No! 403 00:35:54,212 --> 00:35:58,512 No fue una invitación. mi Fue solo una solicitud de información. 404 00:36:01,992 --> 00:36:05,152 La respuesta es sí, lo haría. 405 00:36:07,532 --> 00:36:09,462 Si tan solo no fueran pecado de muerte. 406 00:36:13,232 --> 00:36:14,672 ¿Qué pasa contigo? 407 00:36:16,702 --> 00:36:19,002 No lo sé. 408 00:36:19,072 --> 00:36:22,942 A veces parece asi cosa extraña que querer hacer. 409 00:36:23,012 --> 00:36:27,952 Ridículo. como alguien más dedo en la nariz o algo así. 410 00:36:30,922 --> 00:36:32,582 Entonces, otra vez... 411 00:36:32,652 --> 00:36:34,852 Cuando bailas, digamos... 412 00:36:34,922 --> 00:36:36,862 Y parece que la mayoría... 413 00:36:39,392 --> 00:36:41,332 Dios, me estoy sonrojando. 414 00:36:43,262 --> 00:36:45,632 no puedo creer Tengo esta conversación. 415 00:36:47,132 --> 00:36:49,072 Ni siquiera pude. 416 00:36:50,642 --> 00:36:52,232 Es genial, ¿no? 417 00:36:53,472 --> 00:36:54,912 Sí. 418 00:36:55,912 --> 00:36:57,342 LT lo es. 419 00:37:07,452 --> 00:37:08,892 Oh querido. 420 00:37:10,292 --> 00:37:12,552 Creo que esto será un problema. 421 00:37:13,632 --> 00:37:16,792 Nuestros cuerpos pertenecen a Dios Todopoderoso... 422 00:37:16,862 --> 00:37:16,902 Como nuestras almas pertenecen a Dios Todopoderoso. 423 00:37:16,902 --> 00:37:20,732 Como nuestras almas pertenecen a Dios Todopoderoso. 424 00:37:21,742 --> 00:37:23,902 El cuerpo de una joven... 425 00:37:23,972 --> 00:37:26,342 Debería ser como su alma. 426 00:37:26,412 --> 00:37:28,702 un huerto para el Señor Jesús. 427 00:37:29,912 --> 00:37:32,402 Estoy hablando de algo muy especial ahora... 428 00:37:32,482 --> 00:37:36,542 Niñas y mujeres jóvenes de esta reunión. 429 00:37:37,882 --> 00:37:40,012 ¿Qué será? 430 00:37:41,122 --> 00:37:43,282 Jardines para Jesús... 431 00:37:44,292 --> 00:37:47,282 ¿O barcos del pecado? 432 00:37:49,662 --> 00:37:53,902 responder tenéis en vosotros mismos. 433 00:37:53,972 --> 00:37:56,402 No puedo evitar pensar no es correcto... 434 00:37:56,472 --> 00:37:59,442 tirar todo responsabilidad por nosotros. 435 00:37:59,512 --> 00:38:02,032 Aidan dice que es su trabajo es tratar de seducirme... 436 00:38:02,112 --> 00:38:04,512 Y es mi trabajo es tratar de detenerlo. 437 00:38:05,652 --> 00:38:07,342 ¿Qué opinas, Nan? 438 00:38:07,412 --> 00:38:10,042 Creo que es una tontería, todo eso. 439 00:38:10,122 --> 00:38:12,882 Los sacerdotes simplemente se levantan para encajar. 440 00:38:12,952 --> 00:38:16,082 - No lo crees, ¿verdad? - Yo lo hago. 441 00:38:19,362 --> 00:38:23,302 Esos chicos con letras francesas llevaban para evitar que las niñas queden embarazadas - 442 00:38:23,362 --> 00:38:25,062 ¿por qué se llaman así? 443 00:38:25,132 --> 00:38:27,762 Él es francés. Siempre están en algo. 444 00:38:58,232 --> 00:39:00,292 Hiciste milagros. 445 00:39:05,042 --> 00:39:09,032 Aidan vino y ayudó. Bueno, de hecho lo hizo la mayor parte del tiempo. 446 00:39:10,112 --> 00:39:12,412 Fue genial todo. 447 00:39:13,712 --> 00:39:15,312 ¿Vas a vivir aquí? 448 00:39:15,382 --> 00:39:20,582 LN vete, solo. Dile la verdad , Me siento un poco extraño al respecto. 449 00:39:20,652 --> 00:39:21,922 ¿Por qué es esto? 450 00:39:23,162 --> 00:39:25,152 Mi madre murió aquí, conmigo. 451 00:39:26,832 --> 00:39:28,762 Luego, después, mi papá. 452 00:39:33,802 --> 00:39:36,932 Estaba pensando que podríamos hacer una fiesta. lugar cálido un poco. 453 00:39:37,002 --> 00:39:38,942 LT tiene electricidad. Podríamos tocar discos. 454 00:39:39,012 --> 00:39:42,242 Podríamos invitar a todos los chicos. 455 00:39:42,312 --> 00:39:44,372 Pensaste en alguien? 456 00:39:46,052 --> 00:39:48,042 De nada. Yo no. 457 00:39:57,562 --> 00:40:01,292 Ah, ahora que era absolutamente delicioso... 458 00:40:01,362 --> 00:40:03,092 Señora Hogan. 459 00:40:04,532 --> 00:40:08,232 Nunca recuerdo haber puesto los ojos en un pájaro mucho más jugoso. 460 00:40:08,302 --> 00:40:11,632 Riqueza y aroma - 461 00:40:11,712 --> 00:40:13,542 todo incontestable. 462 00:40:13,612 --> 00:40:15,042 Pues, gracias. 463 00:40:15,112 --> 00:40:17,102 Esto es muy amable de tu parte. 464 00:40:17,182 --> 00:40:19,982 No, no, tú, que eres de ese tipo. 465 00:40:20,052 --> 00:40:21,982 Bueno, ahora... 466 00:40:22,052 --> 00:40:25,782 No pude dejarte boquiabierto por nuestra cuenta todos los domingos, ¿podríamos? 467 00:40:25,852 --> 00:40:29,252 Claro, soy práctico. Ahora soy parte de la familia, y yo también. 468 00:40:29,322 --> 00:40:31,382 LT estoy muy contento oírte decir eso. 469 00:40:36,832 --> 00:40:40,292 Pensé que podríamos tomarlo un soplo de aire fresco. 470 00:40:40,372 --> 00:40:41,802 ¿Por qué...? 471 00:40:41,872 --> 00:40:46,172 que seria muy bueno para los dos. 472 00:40:57,082 --> 00:40:59,752 tuve un Larga conversación con tu padre. 473 00:41:00,492 --> 00:41:01,922 Oh sí. 474 00:41:03,962 --> 00:41:06,482 Acerca de la posibilidad de una asociación. 475 00:41:12,202 --> 00:41:14,632 Necesitamos pensar en el futuro, verás. 476 00:41:16,702 --> 00:41:18,642 Tengo mi manera de hacerlo. 477 00:41:20,273 --> 00:41:22,403 Tengo mi vida para vivir. 478 00:41:23,613 --> 00:41:25,983 Sí, por supuesto que sí. 479 00:41:26,053 --> 00:41:29,813 Espero que solo te funcione muy bien. De hecho, lo hago. 480 00:41:31,023 --> 00:41:33,283 ¿Tu padre habló de eso? 481 00:41:33,353 --> 00:41:37,723 No, ¿por qué lo haría? esta en el medio tú también. No hay nada que ver conmigo. 482 00:41:37,793 --> 00:41:40,123 Ah, pero lo es, ya verás. 483 00:41:41,803 --> 00:41:43,733 Sabes que soy grande para ti. 484 00:41:46,673 --> 00:41:51,003 Si se casaran, no me refiero a ahora. Estoy hablando del futuro. 485 00:41:52,143 --> 00:41:53,573 Bueno... 486 00:41:53,643 --> 00:41:57,583 Lo cual sólo amarraría las cosas, ¿No lo crees? 487 00:42:05,053 --> 00:42:06,483 Tú y yo... 488 00:42:08,153 --> 00:42:10,653 Podríamos frotarnos muy bien. 489 00:42:12,263 --> 00:42:13,693 ¿Sabes esto? 490 00:42:15,933 --> 00:42:20,423 No, no tengo. no quiero para herir tus sentimientos, pero... 491 00:42:20,503 --> 00:42:22,433 De hecho, está fuera de discusión. 492 00:42:27,443 --> 00:42:30,903 - Crees que no soy lo suficientemente bueno para ti. - Yo no dije eso. 493 00:42:30,983 --> 00:42:32,413 Mirar. 494 00:42:33,813 --> 00:42:36,213 Si quieres saber, Estoy enamorado de otra persona. 495 00:42:40,693 --> 00:42:42,053 ¿Y quién es él...? 496 00:42:43,623 --> 00:42:45,613 ¿Ese "alguien más"? 497 00:43:03,183 --> 00:43:05,273 - Es como Longhouse. - ¿Qué es? 498 00:43:05,353 --> 00:43:07,043 Esto es. 499 00:43:07,113 --> 00:43:10,173 saber, en "La vida sexual de los salvajes". 500 00:43:11,653 --> 00:43:13,353 Excepto que en Trobriand... 501 00:43:13,423 --> 00:43:16,913 Las fiestas duran seis meses sin parar. 502 00:43:16,993 --> 00:43:20,223 Seis meses de experimentación sexual desenfrenada . 503 00:43:21,563 --> 00:43:24,393 - Imagínate esto. - Para ellos es diferente. 504 00:43:24,463 --> 00:43:27,373 Los habitantes de las Islas Trobriand no son católicos. No tienen que confesarse. 505 00:43:27,433 --> 00:43:29,373 - Les tienes miedo. - De todos modos, no estoy seguro... 506 00:43:29,443 --> 00:43:32,373 Serían hasta seis meses. de experimentación sexual ilimitada. 507 00:43:32,443 --> 00:43:34,413 No me importaría intentarlo. 508 00:44:09,783 --> 00:44:13,803 Las empresas regulan el comportamiento de sus miembros... 509 00:44:13,883 --> 00:44:16,143 De diversas formas. 510 00:44:16,223 --> 00:44:19,243 El estado de derecho es lo más obvio. 511 00:44:20,593 --> 00:44:24,993 También hay, armas de tiempo honradas ... 512 00:44:25,063 --> 00:44:28,523 Vergüenza y culpa. 513 00:44:30,233 --> 00:44:33,893 Isleños de las Trobriand logró vivir muy feliz... 514 00:44:33,973 --> 00:44:37,733 Sin recurrir a la vergüenza y la culpa. 515 00:44:38,943 --> 00:44:40,373 En Irlanda... 516 00:44:41,373 --> 00:44:42,973 Como sabes... 517 00:44:43,743 --> 00:44:45,343 Ambos lo tenemos. 518 00:44:48,213 --> 00:44:51,783 Y miedo, por supuesto. 519 00:44:54,593 --> 00:44:56,023 Y miedo. 520 00:46:01,893 --> 00:46:03,823 ¡No, Jack, por favor! ¡No tenemos por qué hacerlo! 521 00:46:06,893 --> 00:46:09,423 Por favor, aquí no, ahora no. 522 00:46:11,973 --> 00:46:14,873 Lo sé. Está desesperado. 523 00:46:17,943 --> 00:46:19,933 ¿Dónde, entonces y cuándo? 524 00:46:20,013 --> 00:46:22,343 quiero tomarlo en un hermoso hotel. 525 00:46:22,413 --> 00:46:25,713 ¿Cuando? No puedo esperar mucho más por ti. 526 00:46:25,783 --> 00:46:27,803 No tendrás que hacerlo. 527 00:46:27,883 --> 00:46:31,183 Podría ser cualquier noche que te convenga del 5 al 10. 528 00:46:56,543 --> 00:46:58,133 Está bien, ganaste. 529 00:46:59,383 --> 00:47:00,973 ¿Qué hacer? 530 00:47:02,883 --> 00:47:06,823 Tienes que sostenerlo en tu mano... 531 00:47:07,693 --> 00:47:09,663 60 segundos. 532 00:47:13,733 --> 00:47:17,163 Regla. Me lo quedaré. 533 00:47:20,833 --> 00:47:22,773 Pero él no lo sacudirá, ¿sabes? 534 00:47:40,653 --> 00:47:42,593 ¿Está todo eso mal? 535 00:47:42,663 --> 00:47:44,093 ¿Qué? 536 00:47:48,863 --> 00:47:50,803 No, solo estaba, ya sabes... 537 00:47:58,913 --> 00:48:00,843 ¿Qué estás haciendo? 538 00:48:02,813 --> 00:48:04,743 Lo pensé - 539 00:48:17,463 --> 00:48:19,123 Es mi primera vez. 540 00:48:21,133 --> 00:48:24,263 - No te enojarás ¿verdad? - De nada. 541 00:48:26,333 --> 00:48:28,133 Me imaginé. 542 00:48:30,043 --> 00:48:34,443 queria salvarlo para alguien realmente especial. 543 00:48:43,823 --> 00:48:46,653 Los del oeste, que tienen grandes ¿Estar en Knockglen? 544 00:48:48,863 --> 00:48:51,423 Ahora bien. ¿Viste? 545 00:48:52,163 --> 00:48:54,793 ¿Qué? ¿Tú también? 546 00:48:55,863 --> 00:48:58,703 - ¿Quién crees que eres? - Quieres cerrar el agujero... 547 00:48:58,773 --> 00:49:00,533 ¿Eres estúpido? 548 00:49:03,343 --> 00:49:04,773 Y tú. 549 00:49:09,083 --> 00:49:12,013 ¿Quieres traerlo a casa para que te vea? 550 00:49:12,083 --> 00:49:14,343 Sí, claro. 551 00:49:15,683 --> 00:49:18,213 No creo que eso sea una muy buena idea. 552 00:49:27,693 --> 00:49:30,133 Honorable Lavinia Ashmore... 553 00:49:30,203 --> 00:49:34,003 Sólo hija del Señor y Señora William Ashmore. 554 00:49:34,073 --> 00:49:37,203 Ella tiene 28 años. No será demasiado especial. 555 00:49:37,273 --> 00:49:40,543 A juzgar por su foto, soţul ei nu vor trebui să fie. 556 00:49:42,583 --> 00:49:44,513 Domnişoara Phillida Foote-Crampe ... 557 00:49:44,583 --> 00:49:46,443 Roble de Selly. 558 00:49:46,513 --> 00:49:49,043 La familia decide un lant de abatoare. 559 00:49:49,123 --> 00:49:50,553 Foarte se marcha. 560 00:49:51,383 --> 00:49:54,153 Crucero Candida Domnişoara. 561 00:49:55,663 --> 00:49:59,393 Parece un saco de patatas. a caballo, pero su padre... 562 00:49:59,463 --> 00:50:02,693 Hizo un millón de guijarros, Creo que lo fue. 563 00:50:02,763 --> 00:50:04,663 Señorita Olivia Bacon-Batche. 564 00:50:13,673 --> 00:50:16,073 - ¿En Inglaterra? - Es sólo una semana. 565 00:50:16,143 --> 00:50:18,473 Jugué cuatro partidos. 566 00:50:18,543 --> 00:50:21,143 Quiero que vengas y darle apoyo moral. 567 00:50:21,213 --> 00:50:23,483 El apoyo moral sería aún más bienvenido. 568 00:50:23,553 --> 00:50:24,983 No. 569 00:50:27,453 --> 00:50:30,853 Te lo podrían comprar algunas de estas letras francesas. 570 00:50:30,923 --> 00:50:33,623 ya sabes venderlos en el mostrador de allí. 571 00:50:33,693 --> 00:50:38,193 Así. Simplemente entra a la tienda y pregunta por ellos. 572 00:50:38,263 --> 00:50:39,703 En voz alta. 573 00:50:40,533 --> 00:50:42,133 Nadie se vuelve un pelo. 574 00:50:44,773 --> 00:50:46,363 ¿No es asombroso? 575 00:50:48,613 --> 00:50:50,543 ¿Recibirá algunos paquetes entonces? 576 00:51:16,803 --> 00:51:19,433 - No nos verán, ¿verdad? - No, está bien. 577 00:51:19,513 --> 00:51:22,413 nadie viene aqui sólo las monjas del convento... 578 00:51:22,483 --> 00:51:25,073 Y estan todos cerrados desde las 7:00 de la tarde. 579 00:51:32,083 --> 00:51:34,023 ¿Qué le dirías a Eva? 580 00:51:34,953 --> 00:51:37,423 Por supuesto que no me mencionaste. 581 00:51:37,493 --> 00:51:41,723 No tengo el cigarro de Eva en absoluto. l No creo que Eva lo entienda. 582 00:52:02,823 --> 00:52:05,613 Quizás te interese esto. 583 00:52:05,693 --> 00:52:08,123 lo tomé el año pasado cuando regresé de Londres. 584 00:52:10,163 --> 00:52:13,423 "El arte del amor conyugal" de Van der Kant. 585 00:52:13,493 --> 00:52:17,693 Es holandés, pero tiene un consultor médico totalmente calificado. 586 00:52:17,763 --> 00:52:19,203 Mirar. 587 00:52:20,173 --> 00:52:22,833 Me preguntaba si podríamos intentar... 588 00:52:23,843 --> 00:52:25,273 Algo como... 589 00:52:26,543 --> 00:52:27,973 Eso. 590 00:52:30,313 --> 00:52:31,903 ¿Quieres? 591 00:52:33,053 --> 00:52:34,983 Bueno, creo que lo sería, sí. 592 00:52:35,823 --> 00:52:38,113 Sólo si lo fuera. 593 00:53:31,943 --> 00:53:34,203 ¿Quién es ese pequeño? 594 00:53:34,273 --> 00:53:36,673 Se llama el Niño de Praga. 595 00:53:38,913 --> 00:53:42,613 Praga. Dios, eres tan raro, usted. 596 00:53:43,583 --> 00:53:45,023 No digas eso. 597 00:53:46,393 --> 00:53:49,453 - ¿Qué? - No digas "tú". 598 00:53:49,523 --> 00:53:51,893 No soy como ellos. Son como tú. 599 00:53:51,963 --> 00:53:53,953 Lo siento. Yo sólo quería - 600 00:53:54,033 --> 00:53:56,933 Son como tú. No soy como ellos. 601 00:53:58,263 --> 00:54:01,293 no tenemos nada que hacer con toda esa porquería ¿no? 602 00:54:02,903 --> 00:54:04,493 Son como tú, ¿no? 603 00:54:07,843 --> 00:54:10,213 Sí, de una manera muy importante. 604 00:54:10,283 --> 00:54:12,843 El camino más importante. 605 00:54:13,783 --> 00:54:15,213 Sí, tal vez. 606 00:54:56,523 --> 00:54:58,553 Bueno, ahora señoras y señores... 607 00:54:58,623 --> 00:55:01,253 Pocas veces veremos uno de estos. 608 00:55:01,333 --> 00:55:04,323 Cualquiera quiere los peligros de uno. suposición sobre la causa de la muerte? 609 00:55:08,303 --> 00:55:10,673 Sifilis terciaria. 610 00:55:10,743 --> 00:55:13,673 "No puedo entenderlo, doctor. Tenía algunas heridas abiertas... 611 00:55:13,743 --> 00:55:16,303 pero parecieron irse propia iniciativa." 612 00:55:16,383 --> 00:55:19,813 Este fue el primer paso, por supuesto. pasos ataque tardío... 613 00:55:19,883 --> 00:55:22,113 Peso corporal. 614 00:55:22,183 --> 00:55:24,313 ¿Ves aquí? mi desapareció casi por completo. 615 00:55:25,383 --> 00:55:26,823 A estas alturas... 616 00:55:26,893 --> 00:55:30,193 También tendrá, amplio lavado de cerebro. 617 00:55:30,263 --> 00:55:32,723 Si vas a llevar conmigo por unos momentos... 618 00:55:32,793 --> 00:55:35,353 solo veremos pobre colega con la cabeza abierta. 619 00:55:35,433 --> 00:55:37,293 Te mostraré lo que quiero decir. 620 00:55:45,743 --> 00:55:48,573 Está bien. Estaré bien. 621 00:55:48,643 --> 00:55:52,773 Es solo - Odio estas cosas de anatomía. 622 00:55:52,853 --> 00:55:55,873 ¿Por qué no le dices a tu papá? ¿Quieres abandonar el curso? 623 00:55:55,953 --> 00:55:57,383 No pude. 624 00:55:58,353 --> 00:56:00,683 Nunca digas nada al respecto... 625 00:56:00,753 --> 00:56:04,253 Pero sé que se rompería su corazón, si lo entregara. 626 00:56:04,323 --> 00:56:06,353 Claro, podríamos hacerlo. 627 00:56:06,433 --> 00:56:09,693 Lo haré. Tengo que tomar algo bien. 628 00:56:16,073 --> 00:56:18,373 Esto es maravilloso. 629 00:56:19,443 --> 00:56:21,373 LT lo es. 630 00:56:21,443 --> 00:56:24,173 No deberías, sin embargo, aunque el estudio sí lo hace. 631 00:56:24,243 --> 00:56:26,183 Quería darte un respiro. 632 00:56:27,913 --> 00:56:29,403 ¿Y? 633 00:56:30,883 --> 00:56:33,113 Quería hablar contigo... 634 00:56:33,193 --> 00:56:36,813 Acerca de que puede quedarse en Dublín a largo plazo. 635 00:56:37,793 --> 00:56:40,323 Sólo noches a la semana. 636 00:56:40,393 --> 00:56:44,263 L supongo que no puede haber mucho diversión para ti aquí. 637 00:56:44,333 --> 00:56:47,633 Ay, papá, no quise decir eso... 638 00:56:47,703 --> 00:56:50,073 Pero me gustaría ver más de mis amigos... 639 00:56:50,143 --> 00:56:53,203 Y odio tener que conseguir autobús, pase lo que pase. 640 00:56:54,273 --> 00:56:56,903 ¿Tienes algún amigo especial en mente? 641 00:56:56,983 --> 00:56:58,413 Sí. 642 00:56:59,383 --> 00:57:02,373 Jacobo. Me encanta. 643 00:57:07,623 --> 00:57:10,563 Fuiste a la universidad a estudiar, no te enamores. 644 00:57:11,923 --> 00:57:14,863 Ahora si es un buen chico... 645 00:57:14,933 --> 00:57:17,953 Si vale la pena tenerlo, será paciente. 646 00:57:18,033 --> 00:57:20,463 Él te esperará. 647 00:57:22,373 --> 00:57:25,863 Tu madre tiene razón. ¿Estás esperando...? 648 00:57:25,943 --> 00:57:28,373 Si tiene razón. 649 00:57:28,443 --> 00:57:30,813 Como Sean el maldito Walsh. 650 00:57:32,113 --> 00:57:35,083 La paciencia halagadora es en una parte del negocio. 651 00:57:35,153 --> 00:57:37,743 Galopó pacientemente a mi alrededor, esperando me llevará abajo y se casará con él. 652 00:57:37,823 --> 00:57:39,753 Luego entrará a la casa y todo. 653 00:57:40,953 --> 00:57:43,253 no se por que Déjame ir a la universidad. 654 00:57:43,323 --> 00:57:46,123 Es como si me estuvieras llevando hacia ella montaña y muéstrame el mundo... 655 00:57:46,193 --> 00:57:48,893 Y luego retrocedo, diciendo: "Eso es lo que no puedes tener... 656 00:57:48,963 --> 00:57:51,093 Tienes un artículo tonto, grande y gordo. 657 00:57:51,163 --> 00:57:54,564 Esto es lo que puedes tener:. Knockglen por el resto de tu vida... 658 00:57:54,634 --> 00:57:57,124 y casada con el maldito Sean Walsh "! 659 00:57:57,204 --> 00:57:59,764 Prefiero casarme ¡a un maldito lagarto! 660 00:58:05,344 --> 00:58:06,904 Nunca... 661 00:58:07,884 --> 00:58:09,474 Alguna vez... 662 00:58:09,554 --> 00:58:13,644 Estoy hablando con tu mamá o conmigo. Este género nuevamente. 663 00:58:14,724 --> 00:58:16,154 he llegado - 664 00:58:17,564 --> 00:58:22,494 eso no es suficiente nos preocupamos por los negocios enfermos ... 665 00:58:22,564 --> 00:58:24,504 Sin escuchar esto - 666 00:58:25,904 --> 00:58:27,664 Esta es mi cena. 667 00:58:29,504 --> 00:58:31,444 ¡No pude comer ni un bocado! 668 00:58:46,224 --> 00:58:47,744 ¿Silencio otra vez? 669 00:58:49,094 --> 00:58:50,524 Sí. 670 00:59:00,204 --> 00:59:02,904 No me siento mejor hoy. 671 00:59:05,304 --> 00:59:09,264 Creo que si todo está bien contigo, yo Me voy a casa temprano. 672 00:59:09,344 --> 00:59:12,874 Me dejas. Tengo todo bajo control. 673 00:59:12,954 --> 00:59:14,384 Sí. 674 00:59:16,724 --> 00:59:18,154 Esto es. 675 00:59:20,294 --> 00:59:21,724 Bien. 676 01:00:13,444 --> 01:00:15,034 Gracias Walter. 677 01:00:28,754 --> 01:00:31,664 ¿Quién es esta chica? Parece una estrella de cine. 678 01:00:31,724 --> 01:00:35,164 Esta es Nan Mahon. Mahón, los constructores. 679 01:00:35,234 --> 01:00:37,164 Estaban en Knockglen. cuando Nan era pequeña. 680 01:00:37,234 --> 01:00:40,864 Es una gran señal de respeto. Señor Hogan... 681 01:00:40,934 --> 01:00:43,424 Hay tantos Dublín populares aquí. 682 01:00:43,504 --> 01:00:45,604 Es todo muy bonito. 683 01:00:46,544 --> 01:00:48,134 Nan Mahon, ¿dijiste? 684 01:00:48,214 --> 01:00:51,704 Sí. ¿Por qué pregunto? No lo sé, ¿verdad? 685 01:00:52,814 --> 01:00:54,574 no 686 01:00:54,654 --> 01:00:57,914 Podría decir, Señorita Malone, lo sé. 687 01:00:57,984 --> 01:01:01,324 solo tengo L' El sentimiento que he visto en alguna parte. 688 01:01:01,394 --> 01:01:05,884 creo que es un amigo de nuestro bien hacia el oeste. 689 01:01:15,374 --> 01:01:17,964 - ¿Cómo te va en Dublín? - ¿Estás disfrutando de la vida universitaria, querida? 690 01:01:18,044 --> 01:01:20,164 Sí. A todos les gusta. 691 01:01:28,114 --> 01:01:30,884 Me siento tan terrible. 692 01:01:30,954 --> 01:01:35,414 Casi lo último que lloraré y seguirle como un gran pescadero. 693 01:01:35,494 --> 01:01:37,114 Vamos. 694 01:01:37,194 --> 01:01:39,424 Sabía que una buena chica a sus padres. 695 01:01:42,264 --> 01:01:43,894 Es muy difícil. 696 01:01:45,964 --> 01:01:47,964 Él me amaba mucho, ¿sabes? 697 01:01:48,934 --> 01:01:50,874 Siempre me ha estado dando cosas... 698 01:01:52,304 --> 01:01:54,244 Pero siempre ha habido cosas malas. 699 01:01:55,544 --> 01:01:57,484 He estado pensando: "Papá... 700 01:01:58,544 --> 01:02:02,714 No pudo conseguir solo una cosa incluso en tu vida, sólo por una vez " 701 01:02:04,754 --> 01:02:06,344 ¿Ves? 702 01:02:06,424 --> 01:02:09,084 Siempre he sido una niña desagradable, en mi corazón. 703 01:02:10,764 --> 01:02:12,784 Y ahora está muerto. 704 01:02:18,664 --> 01:02:20,604 Lo siento. Me detendré ahora. 705 01:02:22,334 --> 01:02:24,274 Siempre es así. 706 01:02:25,644 --> 01:02:27,574 Todos los padres son iguales. 707 01:02:29,174 --> 01:02:31,804 realmente lo que quiero es para que seas como ellos. 708 01:02:36,684 --> 01:02:41,214 Que tendrá que quedarse en casa y cuidar mi madre y la tienda y todo. 709 01:02:41,294 --> 01:02:42,914 Está completamente colapsado. 710 01:02:44,564 --> 01:02:48,754 No podré verte. Serán semanas y semanas. 711 01:02:48,834 --> 01:02:50,764 ¿No puedes venir a Dublín en absoluto? 712 01:02:50,834 --> 01:02:54,934 No por un tiempo. un Estaré en la tienda todos los días. 713 01:02:55,004 --> 01:02:59,774 Mamá no es digna de que la dejen. LT debe hacerse. 714 01:03:00,974 --> 01:03:03,074 - Es sólo por un tiempo. - Saber. 715 01:04:04,844 --> 01:04:08,004 no veo porque El negocio iba tan mal. 716 01:04:08,074 --> 01:04:10,014 Lo personalizado no ha caído tanto... 717 01:04:10,084 --> 01:04:12,414 ¿Por qué entonces los ingresos son tan bajos? 718 01:04:12,484 --> 01:04:15,004 Ah, ahora, eso sería sistema de doble entrada. 719 01:04:16,424 --> 01:04:19,284 No todos puede entender inmediatamente. 720 01:04:30,434 --> 01:04:33,524 Hablaste con el Sr. Duggan en absoluto todavía... 721 01:04:33,604 --> 01:04:35,904 Tu papa te quiere para el futuro del negocio? 722 01:04:37,674 --> 01:04:39,864 Mañana, Sean. 723 01:04:39,944 --> 01:04:41,374 Esto es bueno. 724 01:04:43,614 --> 01:04:45,874 Sería genial tener un corte. todo seco... 725 01:04:45,944 --> 01:04:47,384 ¿No es así? 726 01:04:50,224 --> 01:04:53,284 Entonces podremos ver nuestro camino a seguir. 727 01:04:53,354 --> 01:04:56,794 No debería ser una semana para las empresas corresponde a cifras... 728 01:04:56,864 --> 01:04:58,914 ¿En el libro de depósitos bancarios aquí? 729 01:04:58,994 --> 01:05:01,324 Acerca de, si, si o tomando dibujos. 730 01:05:01,394 --> 01:05:02,724 ¿Dibujos? 731 01:05:02,794 --> 01:05:05,734 De lo que tu padre se haya retirado hasta efectivo. 732 01:05:06,634 --> 01:05:10,124 Para gasolina podría serlo. 733 01:05:14,444 --> 01:05:18,674 O tal vez para comprarte un gran disfraz... 734 01:05:18,744 --> 01:05:21,914 Como el que lleva En este punto. 735 01:05:34,664 --> 01:05:37,254 Dios mío, señor Duggan. 736 01:05:37,334 --> 01:05:40,464 Es el dilema más horrible. eso No sé qué hacer para mejor. 737 01:05:40,534 --> 01:05:43,024 Si tiene alguna duda sobre el señor Walsh o asociación... 738 01:05:43,104 --> 01:05:45,044 Les insto a que piensen con mucho cuidado. 739 01:05:45,104 --> 01:05:48,444 Legalmente, se puede hacer como desee. No te apresures en nada. 740 01:05:48,514 --> 01:05:50,204 No lo haremos. Gracias. 741 01:05:50,284 --> 01:05:52,514 Cuídate ahora. 742 01:05:52,584 --> 01:05:54,514 - Gracias. - De nada. 743 01:06:05,064 --> 01:06:08,494 No creo que Sean Walsh deba huele a asociación. 744 01:06:10,034 --> 01:06:12,904 Pero si esto es lo que tu padre quería... 745 01:06:12,964 --> 01:06:15,834 Él siempre ha estado diciendo que lo quería. podría pagarle más a Sean. 746 01:06:15,904 --> 01:06:19,344 No era necesario porque si fue su ayuda para subir. 747 01:06:19,404 --> 01:06:20,844 Tranquilo. 748 01:06:23,314 --> 01:06:25,874 No pensaré en Sean. 749 01:06:25,944 --> 01:06:29,354 Siempre ha sido tan bueno... 750 01:06:29,414 --> 01:06:34,354 Y no gastó ni diez peniques en sí mismo. En los diez años que estuvo en Knockglen. 751 01:06:34,424 --> 01:06:36,584 Esto es cierto. 752 01:06:36,664 --> 01:06:39,094 Me pregunto que Todo se acabó, madre. 753 01:06:39,164 --> 01:06:41,794 Sólo sé que no está bien. 754 01:06:41,864 --> 01:06:43,794 Eso es suficiente. 755 01:06:51,974 --> 01:06:56,374 Pobre Jack. Él te extraña, pero descartó la posibilidad de ser malo. 756 01:06:56,444 --> 01:06:58,384 No dejes que se pierda de vista. 757 01:06:58,444 --> 01:07:01,314 Le hicimos ir al cine con nosotros. Niñera y Aidan. 758 01:07:04,384 --> 01:07:06,684 - Y gritó. - ¿No es así? 759 01:07:09,794 --> 01:07:12,694 Dios, lo extraño. 760 01:07:12,764 --> 01:07:15,354 Fui a ver a la Madre Francisco al monasterio. 761 01:07:15,434 --> 01:07:18,334 ¿Sabes lo que dijo? Alguien entra a la cabaña por la noche. 762 01:07:18,404 --> 01:07:19,664 ¿OMS? 763 01:07:19,734 --> 01:07:21,534 No lo creo. 764 01:07:21,604 --> 01:07:25,204 Alguien creyó haberla visto Luz y humo provenientes de la chimenea. 765 01:07:26,274 --> 01:07:28,034 Atormentado, tal vez. 766 01:07:28,114 --> 01:07:31,874 Ah, no. Los fantasmas son uno pequeño y elegante Knockglen. 767 01:07:31,944 --> 01:07:33,574 Amante secreto. 768 01:07:36,084 --> 01:07:39,884 Vale, no puedo decir una mentira. El teniente Sean Walsh y yo estábamos en la tienda. 769 01:07:39,954 --> 01:07:41,214 ¡Dios mío! 770 01:07:41,294 --> 01:07:42,754 ¡Es como un lagarto! 771 01:07:42,824 --> 01:07:44,814 ¿Cómo crees que hacen el amor los lagartos? 772 01:07:44,894 --> 01:07:47,094 Te lo mostraré. 773 01:07:57,304 --> 01:07:59,244 Esto será uno a once. 774 01:07:59,304 --> 01:08:01,574 Si no le gusta, Le digo que encontraremos uno que se adapte a él. 775 01:08:01,644 --> 01:08:04,204 - Eso es bueno para ti. Gracias. - Adiós ahora. 776 01:08:11,584 --> 01:08:14,584 Me pondré en un buen camino. 777 01:08:14,654 --> 01:08:16,284 Me alegra que pienses eso. 778 01:08:29,674 --> 01:08:32,474 Ahí' Película de bienvenida en Palladium el viernes. 779 01:08:36,474 --> 01:08:39,604 "Rebelde sin causa". 780 01:08:42,214 --> 01:08:42,254 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo hagas? usa ese día delantal verde, día? 781 01:08:42,254 --> 01:08:46,314 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo hagas? usa ese día delantal verde, día? 782 01:08:46,384 --> 01:08:50,054 siento que soy viviendo en una institución! 783 01:08:50,124 --> 01:08:52,064 Nasey, un sucio idiota con apariencia. 784 01:08:52,124 --> 01:08:55,394 Ahora mira lo que tienes que hacer. Si no te deshaces de eso... 785 01:08:55,464 --> 01:08:57,764 Desde tu cara, la venceré. 786 01:09:13,044 --> 01:09:15,344 Cristo, esto es terrible. 787 01:09:16,924 --> 01:09:19,544 - ¿Bastante seguro? - Sí. 788 01:09:19,624 --> 01:09:23,114 Han pasado dos meses. Recibí el resultado esta mañana. 789 01:09:25,764 --> 01:09:28,194 Dios se mueve de manera misteriosa, Supongo. 790 01:09:29,594 --> 01:09:31,964 Cristo, esto es terrible. 791 01:09:32,034 --> 01:09:34,364 LT no tiene por qué serlo, ¿verdad? 792 01:09:38,904 --> 01:09:40,874 Estás equivocado. 793 01:09:41,844 --> 01:09:44,784 Dios, realmente eres algo. 794 01:09:44,844 --> 01:09:47,684 Eres una chica maravillosa. Nunca he conocido a nadie como tú. 795 01:09:47,754 --> 01:09:49,184 Hola. 796 01:09:50,524 --> 01:09:53,184 Realmente nunca pensó que podría suceder. 797 01:09:53,254 --> 01:09:55,194 Nadie lo hace. 798 01:09:55,254 --> 01:09:58,314 Mi querido pobre. 799 01:09:58,394 --> 01:10:01,884 Yo cuidaré de ti. No es el fin del mundo. 800 01:10:03,264 --> 01:10:06,824 Escuchar. tuve todo esto de un amigo muy cercano. 801 01:10:06,904 --> 01:10:09,804 Alguien se ha encontrado pero eso no daría nombres. 802 01:10:09,874 --> 01:10:12,034 Ella dijo que no había nada sobre ella en absoluto. 803 01:10:12,104 --> 01:10:15,874 Está en Inglaterra, por supuesto. pero todo es para mejor. 804 01:10:15,944 --> 01:10:19,034 No tienes que preocuparte por el dinero. 805 01:10:19,114 --> 01:10:21,544 Yo cubriré todos los gastos. 806 01:10:23,624 --> 01:10:25,554 Quieres deshacerte de ella. 807 01:10:25,624 --> 01:10:27,314 Por supuesto. ¿Qué otra cosa? 808 01:10:30,424 --> 01:10:32,364 Pensé que nos casaríamos. 809 01:10:35,094 --> 01:10:36,864 Esto está fuera de discusión. 810 01:10:38,264 --> 01:10:40,204 Pensé que me amabas. 811 01:10:41,674 --> 01:10:43,604 Me dijiste que me amabas. 812 01:10:43,674 --> 01:10:48,234 Bueno, lo hice. es decir , en la medida que - 813 01:10:50,514 --> 01:10:53,604 Debes haberte dado cuenta. Tienes que casarte por dinero. 814 01:10:53,684 --> 01:10:56,914 perderé la casa; toda la familia cae. 815 01:10:56,984 --> 01:11:00,754 No puedo darme el lujo de casarme contigo ahora, no importa cuanto quiera. 816 01:11:02,724 --> 01:11:05,664 No, no me habría dado cuenta de eso. 817 01:11:07,234 --> 01:11:10,684 Fue muy estúpido e ingenuo de mi parte. Lo veo ahora. 818 01:11:14,774 --> 01:11:17,034 No puedo soportar eso. 819 01:11:18,444 --> 01:11:22,204 Soy católico. No puedo ayudarlo. No Podría matar a mi bebé. 820 01:11:22,274 --> 01:11:24,214 ¡Jesús, humanos! 821 01:11:25,714 --> 01:11:27,474 Llévala de todos modos. 822 01:11:30,224 --> 01:11:31,654 Llega el dinero. 823 01:11:34,024 --> 01:11:35,454 ¿Saltarás? 824 01:11:43,604 --> 01:11:45,034 Adiós. 825 01:11:54,014 --> 01:11:56,004 Fue increíble. 826 01:11:57,244 --> 01:11:58,684 Lo sé. 827 01:12:00,084 --> 01:12:03,344 Eres toda una historia de mierda. Ya sabes, ¿no? 828 01:12:13,594 --> 01:12:17,654 - ¿Vas a venir a tomar el té? - No, señora. 829 01:12:17,734 --> 01:12:19,164 Voy a salir. 830 01:12:28,874 --> 01:12:31,144 - ¿Algo de beber? - Quizás más tarde, Bill. 831 01:12:31,214 --> 01:12:33,144 Estoy buscando a alguien. 832 01:12:53,874 --> 01:12:55,634 Hola extraterrestre. 833 01:12:55,704 --> 01:12:58,134 ¡Yaya! ¿Qué estás haciendo aquí? 834 01:12:58,204 --> 01:13:01,474 Estaba buscando a Eva y Aidan. pero no importa. 835 01:13:01,544 --> 01:13:03,134 Encontré el lugar. 836 01:13:05,284 --> 01:13:08,254 No creo haber visto nunca por su cuenta. 837 01:13:09,884 --> 01:13:11,684 Ah, bien. 838 01:13:11,754 --> 01:13:13,884 pensé Esta noche era el Rugby Social Club. 839 01:13:13,954 --> 01:13:15,394 Éste es sólo uno. 840 01:13:16,754 --> 01:13:19,554 Estaba intentando que Benny viniera. pero ella no pudo... 841 01:13:19,624 --> 01:13:21,064 O no. 842 01:13:22,894 --> 01:13:25,524 Pensarías que le importa lo suficiente. ella haría algo. 843 01:13:25,604 --> 01:13:29,734 Su madre no se desintegrará si Ella se fue sola en la noche extraña, ¿lo estará? 844 01:13:30,904 --> 01:13:33,104 ¿O soy injusto? 845 01:13:33,174 --> 01:13:38,044 creo que el siente ella sigue siendo su madre ahora tiene... 846 01:13:38,114 --> 01:13:39,704 Ser hijo único. 847 01:13:39,784 --> 01:13:41,714 Aunque es un pecado. 848 01:13:44,854 --> 01:13:46,444 ¿Por qué no voy contigo? 849 01:13:47,524 --> 01:13:49,754 ¿Estaría bien? 850 01:13:53,994 --> 01:13:55,434 Sí. 851 01:13:56,664 --> 01:13:58,654 Regla. 852 01:14:00,874 --> 01:14:04,564 LT, puedes ponerte un poco rudo. 853 01:14:05,304 --> 01:14:09,144 Cuídame, ¿no? Me siento seguro contigo. 854 01:14:10,214 --> 01:14:13,274 Vamos. Sería genial. Podemos elevarnos unos a otros. 855 01:15:19,285 --> 01:15:21,075 ¿Qué estamos haciendo? 856 01:15:21,155 --> 01:15:23,745 Ponme caliente. 857 01:15:23,825 --> 01:15:25,415 Siénteme. 858 01:15:45,975 --> 01:15:47,675 Dios mío, Nan. 859 01:15:48,845 --> 01:15:51,405 no quise decir nada que esto suceda. 860 01:15:52,585 --> 01:15:54,885 No te culpes. 861 01:15:54,955 --> 01:15:57,785 fue mi culpa tanto como el tuyo. 862 01:15:57,855 --> 01:15:59,915 Tomé la ola. 863 01:16:01,295 --> 01:16:03,725 no hay nada que hacer contigo y con Benny. 864 01:16:05,425 --> 01:16:08,625 Nadie lo sabe aparte de nosotros y no necesitamos decírselo a nadie. 865 01:16:10,295 --> 01:16:12,735 Y nunca tiene por qué suceder. 866 01:16:16,235 --> 01:16:18,335 Pero fue genial, Jack. 867 01:16:33,855 --> 01:16:37,485 No, no fue nada especial. 868 01:16:37,565 --> 01:16:41,225 Lamento haber molestado. ¿Puedo decirte que acabo de llamarlo? 869 01:16:41,295 --> 01:16:44,135 Por supuesto que lo haré, Bernadette. 870 01:16:44,205 --> 01:16:47,695 ¿Qué tal, querida? ¿Sigues atrapado en la tienda? 871 01:16:48,775 --> 01:16:50,205 ¿Cómo está tu mamá ahora? 872 01:16:54,775 --> 01:16:56,215 Lo pensamos. 873 01:16:57,085 --> 01:16:59,485 Gracias. Adiós. 874 01:17:11,925 --> 01:17:15,295 Entonces, cuando hice una venta, Le puse un poquito de... 875 01:17:15,365 --> 01:17:19,025 Aquí, atrás, y está en el registro de acciones. 876 01:17:19,105 --> 01:17:22,235 Eso es todo, señora Hogan. Lo tomaste en uno. 877 01:17:52,105 --> 01:17:55,735 ¿Jacobo? puedo empezar a venir a cursos nuevamente. 878 01:17:55,805 --> 01:17:59,205 Madre está mucho mejor ella se hará cargo de la tienda. 879 01:17:59,275 --> 01:18:03,075 Y Eva tendrá otra fiesta, así que espero que llegue a eso. 880 01:18:03,145 --> 01:18:07,585 Sabes, estaba con un poco infantil entre tú y yo. 881 01:18:09,415 --> 01:18:12,475 creo que he cambiado mi mente sobre algo. 882 01:18:12,555 --> 01:18:16,085 No puedo decir por teléfono, pero creo que le gustará. 883 01:18:16,155 --> 01:18:19,955 No te diré una palabra de canto. ¿Lo verás mañana entonces? 884 01:18:20,765 --> 01:18:22,855 ¿Dónde nos encontramos? 885 01:18:23,935 --> 01:18:26,335 Te veré en autobús. 886 01:18:26,405 --> 01:18:30,235 Benny, hay algo Tengo que decírtelo. 887 01:18:50,995 --> 01:18:52,685 ¿Cuál es el problema? 888 01:18:53,725 --> 01:18:55,285 Vámonos de aquí. 889 01:19:06,545 --> 01:19:08,005 E Nan. 890 01:19:09,075 --> 01:19:12,275 - Está embarazada. - Oh, Dios. 891 01:19:13,415 --> 01:19:14,845 Pobre Nan. 892 01:19:15,785 --> 01:19:19,615 - ¿Está realmente molesta? - Está loca de preocupaciones. 893 01:19:21,555 --> 01:19:23,525 ¿No es asombroso? 894 01:19:23,595 --> 01:19:26,185 ella es la ultima lo habría pensado. 895 01:19:27,795 --> 01:19:30,525 ¿Sabes quién es el chico? 896 01:19:36,005 --> 01:19:37,995 Mi bebe. 897 01:19:38,075 --> 01:19:40,005 Nos vamos a casar. 898 01:19:59,865 --> 01:20:01,855 Todo es culpa mía. 899 01:20:01,935 --> 01:20:03,695 ¿Tu culpa? 900 01:20:03,765 --> 01:20:06,535 porque el lo queria para hacerlo con él. 901 01:20:06,605 --> 01:20:09,575 Y yo también tenía muchas ganas de hacerlo. 902 01:20:09,635 --> 01:20:12,165 Y estamos tan cerca de lograrlo, muchos veces. 903 01:20:13,705 --> 01:20:17,275 Si lo hubiésemos hecho, Estaría con mi hijo y no con Nan. 904 01:20:19,445 --> 01:20:23,005 ¡No me importa lo que digan los curas! ¡Debemos hacer lo que sentimos! 905 01:20:23,085 --> 01:20:27,045 Como Jack, querrás decir. Él ciertamente está contento, ¿no es así? 906 01:20:27,125 --> 01:20:31,055 No, él me ama. Me dijo. Él no la ama. 907 01:20:31,125 --> 01:20:33,255 El se va a casar con por culpa del bebe. 908 01:20:35,265 --> 01:20:38,525 - Pobre Jack. - ¡Benny, por el amor de Dios! 909 01:20:38,605 --> 01:20:42,165 ¡Él era tu amigo! ¡Ella era tu novia! 910 01:20:42,235 --> 01:20:44,225 ¿Por qué no tenerlo? dejarnos en paz unos a otros? 911 01:20:44,305 --> 01:20:46,105 No lo sé. 912 01:20:46,975 --> 01:20:48,565 Ellos no lo saben. 913 01:20:50,715 --> 01:20:54,375 A él le gusta. No es como ninguno de ellos. 914 01:20:55,455 --> 01:20:57,385 tal vez alguien Pon algo en las bebidas. 915 01:20:57,455 --> 01:21:00,255 Benny, ¿crecerá? 916 01:21:00,325 --> 01:21:02,725 no hablaré a Jack Foley otra vez... 917 01:21:02,795 --> 01:21:05,225 Y si ella se me acerca, yo ¡Voy a matar! 918 01:21:05,295 --> 01:21:06,955 Lo digo en serio. 919 01:21:11,205 --> 01:21:13,195 ¿Qué voy a hacer? 920 01:21:18,875 --> 01:21:21,845 te diré una cosa lo vas a hacer. 921 01:21:21,915 --> 01:21:26,145 Ella muestra un rostro valiente. No les dejes Mira cuánto les hice daño. 922 01:21:27,085 --> 01:21:29,345 Ya es un poco tarde para eso. 923 01:21:34,455 --> 01:21:36,255 Regla. 924 01:21:36,325 --> 01:21:37,915 Voy a tratar de. 925 01:21:51,805 --> 01:21:53,245 Aquí está la feliz pareja. 926 01:22:17,405 --> 01:22:20,425 "El hombre de Dihor Wicklow atrae vecino " 927 01:22:26,175 --> 01:22:28,105 -Aidan. - ¿Qué? 928 01:22:28,175 --> 01:22:29,945 alguien estaba usando la cabaña. 929 01:22:34,785 --> 01:22:36,845 Ellos usaron esto para encender el fuego. 930 01:22:36,915 --> 01:22:38,855 Es el 4 de marzo. 931 01:22:38,925 --> 01:22:42,015 No hice ningún tipo de fuego aquí desde febrero. 932 01:22:47,325 --> 01:22:48,955 Eran muy prolijos. 933 01:22:49,035 --> 01:22:51,555 Bueno, no entraron 934 01:22:53,735 --> 01:22:55,325 Creo que encontraron la clave. 935 01:22:55,405 --> 01:22:58,105 Supongo que simplemente lo usaron. 936 01:23:32,445 --> 01:23:34,405 Esto es un error. 937 01:23:34,475 --> 01:23:36,965 Será divertido. Créeme. 938 01:23:37,045 --> 01:23:40,605 Eres la estrella, Jack. Cualquiera lo que haces es bueno para ellos. 939 01:24:08,575 --> 01:24:11,135 - Hola, Benny. - Hola. 940 01:24:12,945 --> 01:24:16,045 ¿Cómo está tu madre? ¿Cómo está la tienda? 941 01:24:17,115 --> 01:24:19,055 Bien gracias. 942 01:24:28,765 --> 01:24:31,325 ¿Así que cómo estás? 943 01:24:34,575 --> 01:24:37,195 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 944 01:24:39,745 --> 01:24:42,175 No pensé que vendrías. 945 01:24:43,775 --> 01:24:46,115 Es un poco brusco. 946 01:24:46,185 --> 01:24:48,115 Me parece demasiado rápido. 947 01:24:49,455 --> 01:24:50,885 No te preocupes. 948 01:24:51,755 --> 01:24:53,345 Estoy bien. 949 01:25:00,695 --> 01:25:03,495 - ¿Dónde está Eva? - Ella está en la cocina. 950 01:25:14,275 --> 01:25:16,875 No creo que hayas tenido el valor, Nan. 951 01:25:16,945 --> 01:25:19,035 Traje un regalo, Eve. 952 01:25:26,885 --> 01:25:29,585 eso servirá todo bien ¿verdad? 953 01:25:30,655 --> 01:25:32,925 Pensé que te gustaría... 954 01:25:32,995 --> 01:25:35,295 Como un cántaro o para poner flores. 955 01:25:40,565 --> 01:25:43,835 Siempre pensé que lo haría cualquiera de los dos aquí, pero yo no... 956 01:25:47,075 --> 01:25:48,005 ¿Cuándo? 957 01:25:49,475 --> 01:25:51,815 ¿Cuándo creerás eso? 958 01:25:51,885 --> 01:25:52,975 ¿Qué? 959 01:25:53,045 --> 01:25:56,075 Este periódico viejo en la barbacoa. 960 01:25:57,155 --> 01:25:58,845 Fuiste tú. 961 01:26:00,025 --> 01:26:01,755 Viniste a mi casa. 962 01:26:02,855 --> 01:26:05,125 - Permanecer. - ¡No, espera! 963 01:26:06,665 --> 01:26:10,625 Sabía que ella no estaba perseguida. Sé que alguien estuvo aquí. 964 01:26:11,905 --> 01:26:13,335 Fuiste tú. 965 01:26:13,405 --> 01:26:17,495 Y mucho antes que Jack. Oh, Dios, ahora veo todo. 966 01:26:17,575 --> 01:26:20,375 -Eva, por favor. - ¿Te lo dirá Jack o L? 967 01:26:20,445 --> 01:26:23,635 - ¿Decirle qué? - Lo eras, ¿no? 968 01:26:23,715 --> 01:26:25,645 Estabas aquí... 969 01:26:27,285 --> 01:26:30,615 Con Simon Westward, ¿no es así? 970 01:26:30,685 --> 01:26:34,455 Esto es lo que Sean Walsh fue un funeral. 971 01:26:34,525 --> 01:26:37,895 Westward también te vio aquí. 972 01:26:39,795 --> 01:26:42,625 esto es Tu hijo que llevas en brazos, ¿no? 973 01:26:42,695 --> 01:26:45,595 Cualquiera podría haber dicho que el pescado frío no se casaría contigo. 974 01:26:45,665 --> 01:26:48,895 Así que tuve que ir a robar a Jack. de tu mejor amigo! 975 01:26:51,505 --> 01:26:54,135 no sabes que lo hiciste, ¿no? 976 01:26:54,205 --> 01:26:57,835 ¡A Benny se le rompió el corazón! ¡Ojalá te hubiera lastimado! 977 01:26:57,915 --> 01:27:01,505 - ¡Tómalo con calma! - ¡No me lo tomaré con calma! 978 01:27:01,585 --> 01:27:03,985 ¡Está loca! ¡Jacobo! 979 01:27:07,325 --> 01:27:09,255 Creo que alguien está herido. 980 01:27:09,325 --> 01:27:11,255 Está bien, Nan. 981 01:27:12,595 --> 01:27:14,855 - ¿Es mala? - Está bien. 982 01:27:19,435 --> 01:27:21,735 Está bien. Él la cuida. 983 01:27:27,915 --> 01:27:29,575 Toma, Jack. 984 01:27:31,515 --> 01:27:34,245 - Mira su mano. - Levántalo. 985 01:27:34,315 --> 01:27:37,115 Está bien, Nan. Oh, Jesús. 986 01:27:38,455 --> 01:27:40,645 Llevémosla al hospital. 987 01:29:38,405 --> 01:29:40,375 ¿No ve algo que le guste, señora? 988 01:29:41,845 --> 01:29:44,245 No, déjalo ir. Fíjate bien. 989 01:29:46,285 --> 01:29:48,515 Debe estar muriendo por ella... 990 01:29:48,585 --> 01:29:52,545 Ahora Su colega decidió que quemaría a su mejor amigo. 991 01:30:08,435 --> 01:30:10,765 Hora y lugar. 992 01:30:10,835 --> 01:30:13,275 creo que tienes Me dejé esperar mucho tiempo. 993 01:30:13,345 --> 01:30:16,575 - Sean, no seas estúpido. - No soy estúpido. 994 01:30:20,345 --> 01:30:22,615 tu no lo sabes ¿Esto estaba destinado a suceder? 995 01:30:25,685 --> 01:30:28,245 mi error fue también al paciente. 996 01:30:30,095 --> 01:30:32,785 Claro, estoy haciendo un favor. 997 01:30:32,865 --> 01:30:35,355 no hay mucha gente te lo llevas todo. 998 01:30:39,335 --> 01:30:41,765 Pero siempre lo tuve Un ojo para ti, Benny. 999 01:30:52,315 --> 01:30:53,745 Quítate la ropa. 1000 01:30:55,455 --> 01:30:56,946 Está bien. 1001 01:30:57,016 --> 01:31:01,476 Cerré la puerta principal. Nadie nos interrumpirá. 1002 01:31:04,056 --> 01:31:05,256 Vamos. 1003 01:31:08,496 --> 01:31:10,086 No seas tímido. 1004 01:31:13,066 --> 01:31:15,906 - Si quieres. - ¿Estás loco? 1005 01:31:15,976 --> 01:31:18,236 ¡Desenvuelve ahora! 1006 01:31:25,216 --> 01:31:27,016 ¡Bajar! 1007 01:31:29,256 --> 01:31:30,686 ¡Déjame! 1008 01:31:44,566 --> 01:31:46,936 ¡Ay Jesús! 1009 01:31:47,006 --> 01:31:48,936 ¿Qué son estos, Sean? 1010 01:31:51,946 --> 01:31:54,876 eso seria Tu doble juego, ¿no? 1011 01:31:54,946 --> 01:31:58,006 Me debían dinero, Benny. cada prohibición. 1012 01:31:58,086 --> 01:32:00,446 Lo que me pagó tu padre No sostendría una rata. 1013 01:32:00,516 --> 01:32:03,786 Él confió en ti, ¡Y le robas a ciegas! 1014 01:32:03,856 --> 01:32:06,656 Gasté mucho. Fue un rescate para nosotros. 1015 01:32:07,856 --> 01:32:11,516 ¿Cómo te atreves? vete ¡Antes de que llame a la guardia! 1016 01:32:14,496 --> 01:32:16,936 Se habría casado contigo, Benny... 1017 01:32:19,266 --> 01:32:22,536 Y no es así. Muchos dirían eso. vaca gorda que eres... 1018 01:32:24,976 --> 01:32:28,806 Incluso si diez de ustedes valen y toda tu familia junta. 1019 01:32:33,786 --> 01:32:35,216 Él no te tocaría ahora. 1020 01:32:40,326 --> 01:32:42,416 dámelo cien y terminamos la relación. 1021 01:32:44,626 --> 01:32:46,496 Tómalo. 1022 01:33:17,126 --> 01:33:20,116 Todos los pasajeros Salió hacia Inglaterra, por favor diríjase a la puerta dos. 1023 01:33:20,196 --> 01:33:22,626 No habrías venido. 1024 01:33:24,066 --> 01:33:27,126 Me alegro que lo hayas hecho, pero lo es. nada que ver contigo. 1025 01:33:27,206 --> 01:33:29,896 no me gusta verte dejándolo así. 1026 01:33:29,976 --> 01:33:31,406 Mira el estado en el que te encuentras. 1027 01:33:31,476 --> 01:33:33,406 nosotras las mujeres somos más duro de lo que olvidamos. 1028 01:33:34,846 --> 01:33:37,036 Lo siento, Jack. 1029 01:33:37,116 --> 01:33:40,306 Estaba un poco desesperado, ya ves. 1030 01:33:40,386 --> 01:33:43,576 Todos los pasajeros para Inglaterra, Por favor suba al barco ahora. 1031 01:33:46,256 --> 01:33:48,186 Dale mi amor por Benny. 1032 01:34:17,356 --> 01:34:19,786 Quieres volver, por favor, madre? 1033 01:34:29,796 --> 01:34:31,736 Sí, señor. ¿Puedo ayudarle? 1034 01:34:34,036 --> 01:34:35,836 Mira, Benny. 1035 01:34:35,906 --> 01:34:38,996 se que no lo hago el derecho a esperar cualquier cosa de usted. 1036 01:34:39,076 --> 01:34:40,506 No tengo. 1037 01:34:41,776 --> 01:34:43,216 quiero que sepas - 1038 01:34:45,446 --> 01:34:49,446 - Fue eso con Nan. - No quiero saber de él. 1039 01:34:49,516 --> 01:34:50,956 Significaba detener la hemorragia. 1040 01:34:51,016 --> 01:34:55,786 Cuando me di cuenta de que estaba salvando una vida, que ella hubiera muerto... 1041 01:34:55,856 --> 01:34:59,456 Todo lo que podía pensar era ya que estaba agradecido de que pudiera hacerlo. 1042 01:35:00,566 --> 01:35:02,826 No estaba débil ni enfermo. Estaba bien. 1043 01:35:03,936 --> 01:35:07,596 Entonces supe que era lo que Quería hacerlo por el resto de mi vida. 1044 01:35:10,276 --> 01:35:12,966 Bueno, estoy muy feliz por ti. 1045 01:35:13,606 --> 01:35:15,836 Otra cosa es... 1046 01:35:15,916 --> 01:35:17,346 Te amo. 1047 01:35:21,756 --> 01:35:23,806 Él no la amaba. 1048 01:35:23,886 --> 01:35:25,816 Ya lo sabes. 1049 01:35:30,426 --> 01:35:32,956 Y si me aceptas... 1050 01:35:33,026 --> 01:35:34,966 Quiero casarme contigo. 1051 01:35:36,066 --> 01:35:37,656 Benny, eres uno. 1052 01:35:39,106 --> 01:35:41,366 No podría amar a otra persona. 1053 01:35:43,436 --> 01:35:44,706 ¿Cásate conmigo? 1054 01:35:46,046 --> 01:35:48,376 - Sí. - Y... 1055 01:35:48,446 --> 01:35:50,106 ¿Por qué querría hacer esto? 1056 01:35:52,916 --> 01:35:55,816 Supongo que lo rompimos. 1057 01:35:55,886 --> 01:35:57,816 Benny, lo siento. 1058 01:35:59,486 --> 01:36:01,956 Quiero compensarte. 1059 01:36:02,026 --> 01:36:04,156 Tú, si me dejas. 1060 01:36:06,466 --> 01:36:08,226 ¿Crees? ¿podrías amarme de nuevo? 1061 01:36:11,036 --> 01:36:13,556 No. No creo que pueda. 1062 01:36:19,646 --> 01:36:21,706 Sí, eso es mentira. 1063 01:36:22,776 --> 01:36:27,406 Podrías amar de nuevo, pero no estoy seguro de querer hacerlo. 1064 01:36:35,856 --> 01:36:37,916 Me rompiste el corazón... 1065 01:36:37,996 --> 01:36:41,366 Y no soy la misma persona que era, ahora. 1066 01:36:41,426 --> 01:36:43,986 Así que si hablas en serio... 1067 01:36:44,066 --> 01:36:48,866 Deberían conocerme como soy ahora, y... 1068 01:36:48,936 --> 01:36:51,706 te hubiera conocido como eres ahora. 1069 01:36:53,976 --> 01:36:56,066 Y luego ya veremos. 1070 01:37:06,486 --> 01:37:08,426 Jack estaba diciendo la verdad. 1071 01:37:08,496 --> 01:37:13,126 Al año siguiente, vio sus estudios de medicina como un demonio. 1072 01:37:13,196 --> 01:37:15,926 Él también me miró. 1073 01:37:15,996 --> 01:37:19,396 Me mudé a Dublín, en cae para compartir piso con Eve... 1074 01:37:19,466 --> 01:37:21,626 Y en la universidad, mi trabajo... 1075 01:37:21,706 --> 01:37:25,196 Comparando los rituales católicos irlandeses apareándose con los isleños de Trobriand ... 1076 01:37:25,276 --> 01:37:27,206 Causó cierta agitación... 1077 01:37:27,276 --> 01:37:30,406 Y me mostró a mí mi futura carrera como escritora. 1078 01:37:31,476 --> 01:37:33,036 Y poco a poco... 1079 01:37:33,116 --> 01:37:36,146 Como Jack y yo pasamos cada vez más tiempo juntos... 1080 01:37:36,216 --> 01:37:39,246 Supongo que me enamoré con él otra vez. 1081 01:37:41,926 --> 01:37:46,226 Una tarde nos despertamos De regreso a la cabaña de Eve. 1082 01:37:48,996 --> 01:37:52,096 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Vamos. 1083 01:38:04,016 --> 01:38:07,776 Bendíceme, Padre, porque he pecado.